-
1 бить мимо цели
1) General subject: miss fire2) Graphic expression: be off-target (англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times) -
2 быть крайне востребованным
Универсальный русско-английский словарь > быть крайне востребованным
-
3 быть связанным с разведкой
Intelligence service: have intelligence connections (англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > быть связанным с разведкой
-
4 быть уволенным из рядов Вооруженных сил по состоянию здоровья
Универсальный русско-английский словарь > быть уволенным из рядов Вооруженных сил по состоянию здоровья
-
5 в области кардиологии
Универсальный русско-английский словарь > в области кардиологии
-
6 в ходе переговоров с сотрудниками правоохранительных органов
Универсальный русско-английский словарь > в ходе переговоров с сотрудниками правоохранительных органов
-
7 в чужих руках
-
8 вести дела о коррупции среди государственных служащих
Универсальный русско-английский словарь > вести дела о коррупции среди государственных служащих
-
9 вести игру не по правилам
Citations: play fast and loose with the rules (вести нечестную игру (в нарушение правил); англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > вести игру не по правилам
-
10 вести строительство многопартнерского мира
External policy: build a multipartner world (англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > вести строительство многопартнерского мира
-
11 возобновить дебаты
Универсальный русско-английский словарь > возобновить дебаты
-
12 восстановление рынка недвижимости
Универсальный русско-английский словарь > восстановление рынка недвижимости
-
13 выбрать специализацию
Универсальный русско-английский словарь > выбрать специализацию
-
14 вызвать развитие сильного иммунного ответа
Универсальный русско-английский словарь > вызвать развитие сильного иммунного ответа
-
15 вызвать скорую
Medicine: call an ambulance (вызвать машину скорой помощи; англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times) -
16 вызывать иммунный ответ
Универсальный русско-английский словарь > вызывать иммунный ответ
-
17 выплачивать проценты
1) Economy: pay interest on a loan (по займу), serve an interest2) Finances: pay down interest (напр., по кредиту; англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times)3) Banking: pay interestУниверсальный русско-английский словарь > выплачивать проценты
-
18 выставить на аукцион
1) General subject: auction off, put out to tenderУниверсальный русско-английский словарь > выставить на аукцион
-
19 где-то глубоко внутри
Универсальный русско-английский словарь > где-то глубоко внутри
-
20 генеральный соконсультант
HR. co-general counsel (англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > генеральный соконсультант
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
